 | MEMBER LOGIN |
|
|
 |
|
 | SERVICES & FEATURES |
|
|
|
|
 | THE 20 LATEST PROJECTS |
|
|
Project: Russian translation
ID: 1216987933 |  |  |
| |
|
Status: |
Closed (Cancelled)
|
|
Budget: |
Maximum $390
|
|
Created: |
7/25/2008 at 8:12 EST
|
|
Cancelled: |
8/12/2008 at 9:45 EST
|
|
Project Creator: |
roidsony
Rating:
 (7 reviews)
|
|
Description: |
Hi,
I'm searching a russian native who want translate a website.
It has 9000 variables (usually 1-3 words per variable. Maybe 500 variables with a more words)
The variables has got the following format:
$lang[abcdef]="zzzzzzzz";
Where you must translate only the words between " ", that is "zzzzzzzz".
And a .doc file with 19 sides.
You can translate from:
I have the text in the following languages:
Spanish, English, German, Italian, French, Portuguese, Chinese traditional, Chinese simplified.
You can take one of the above languages to translate into Russian.
I have a Russian friend who know if the translator used a online translator or auto-machine. He will read some text after you translate it.
When you finish, to know if you translate honest I will ask you 3 random parts of the text of 10 lines per part and 3 parts of the lang file with 10 lines per part. You must send me through Skype in live. You haven't got time to translate in the same moment.
When my russian friend say me if you translate good or bad I will send the money and you send me the complete files.
Please only honest translators and NATIVE.
If you have any question please contact me.
|
|
Job Type: |
Translation
|
| |
 |
|
Messages Posted: 16 |
|
Programmers |
Bid  |
Delivery Within |
Time of Bid |
Rating |
|
fandorinsan |
$85 |
2 days |
7/26/2008 at 2:52 EST |
(1 review) |
| Russian is native language for me.
I can translate from english to russian only.
I have some experience on this type of job.
| | |
|
missy19 |
$90 |
1 day |
7/26/2008 at 1:34 EST | (No Feedback Yet) |
| I can do it for 1 day sir, just please send me the information.. Thank you in advance!
| | |
|
klukva |
$100 |
2 days |
7/25/2008 at 8:41 EST | (No Feedback Yet) |
| Check PMB please.
| | |
|
jimkoteni |
$160 |
5 days |
7/30/2008 at 18:12 EST | (No Feedback Yet) |
| Russian is my native language. I need English and Spain versions for correct translation, i.e. to know a context.
| | |
|
pashkaa |
$250 |
2 days |
7/25/2008 at 8:22 EST | (No Feedback Yet) |
| Ready, please see pm.
| | |
|
ilia |
$250 |
6 days |
7/31/2008 at 11:23 EST |
(21 reviews) |
| Can be done. See pmb.
| | |
|
xupiter |
$300 |
3 days |
7/25/2008 at 14:23 EST |
(23 reviews) |
| Hello, I can definitely help you with that. Communication via ICQ/Yahoo.
| | |
|
alexias |
$327 |
7 days |
7/27/2008 at 9:27 EST |
(44 reviews) |
| Hello. i'm Russian. Can translate from English to Russian. Thanks. Alex.
| | |
|
francm |
$333 |
3 days |
7/25/2008 at 12:58 EST |
(93 reviews) |
| Can be done
| | |
|
egra |
$350 |
7 days |
7/25/2008 at 10:58 EST |
(33 reviews) |
| Lets discuss, can you send me entire file for review?
| | |
|
jack |
$390 |
4 days |
7/25/2008 at 8:29 EST |
(220 reviews) |
| I can do this with best quality.
please contact me for the further details.
| | |
|
lisiy |
$390 |
10 days |
7/25/2008 at 8:19 EST |
(118 reviews) |
| Hello! ready to start! see PMB...
| | | | |
