|
Description: |
hi
thanks for taking your time to look over this project! you need to be a Romanian native speaker to complete this project, i am ok to use escrow and release upon handover, i can also use paypal, moneybookers or a direct transfer to your romanian account but only after completing the project ok, you can check my reviews as a programmer here i use phicore as a handle
i need a website translated into Romanian, the website already has the following languages available: Italian, English, French, Spanish, German but i would expect the italian version translated (im not sure theyre consistent) but you can use any of the other versions to help you
the website is available online at http://www.dottotrains.com/ita/index.asp
i will provide you an archive with its contents as a HTML dump, theres a "rom/" directory there as a copy of the "ita/" italian translation one, simply need this translated (HTML contens, menus etc)
theres 433 html files in an older dump of the website (a few months ago, not sure yet about the online version but theres little change if any), some are bigger index pages most are popups or inline content pulled on the other pages, not that dense content, have a look at the above link
please bid only for translating the html based content!
i am aware the site also has flash or images and a few PDF specifications sheets, let me know on PMB how much would it cost to get these done as well (maybe even do them in this project if the price is ok for my budget and fair for your time :-)
thank you!
john
Additional Info (Added 7/4/2008 at 1:11 EST)...
project max budget is $50
i know the site looks "pro" but project is amateur level, im doing this for a friend who helped me on a task, and wants to start reselling those trains...
i know the budget is low and if no one can do it im ok and understand you, and ill do it myself when i get time
again bid is only for html text (but please provide a quote for flash/pdf as well, i dont have sources to those, i think you can edit the pdf without source and the flash might be reversible or maybe redesigned or more simply screenshoot and recreated as a jpg, hack is ok just wants the site up and probably allocate more budget to it after)
thanks for bidding
|
