Post ProjectBuyersProgrammersFAQForumContactRSS
      MEMBER LOGIN
      SERVICES & FEATURES
  • Post a Project
  • Signup
  • Job Listings
  • Featured Projects
  • Certified Members
  • Top Programmers
  • Affiliate Program
  • RSS Feeds
  •    THE 20 LATEST PROJECTS
    Link Files From Host To Web Pg
    Myspace Update Needed
    Penny Auction Site Needed
    Seo Article Writing/posting
    Penny Auction Script/project
    Convert Osc Gateway To Cubecar
    Bse Nse Fo Mcx Trading App
    Ipod Poll Application
    Pdf To Word Conversion
    Buy Now Custom Buttons Asap
    Facebook Fan Page Invite Frien
    Adult Xxx Site Needs Members
    Create A Link In Joomla_lfrm
    Part 2 Of Customize Phpmotion
    Invitation Card Site Template
    Website Redesign Project
    Iphone Sdk Photo Manipulation
    Css Php Site Fix
    Seo Job Landing Page
    Implement Template
     
       POPULAR NEW PROJECTS
    Article Writing
    Content Submission
    Landing Pages
    Conversions
    Twitter
    iPhone Applications
     
    Project: Site Translation into Romanian
    ID: 1215092500
    Bookmark and Share Post Similar ProjectManage Your Project

    PROJECT DETAILS
    Comments (0)
    Status: Closed (Cancelled)
    Budget: N/A
    Created: 7/3/2008 at 9:41 EST
    Cancelled: 8/7/2008 at 10:11 EST
    Project Creator:
    phigroup
    Rating: 1.00/10 (33 reviews)
    Description:
    hi

    thanks for taking your time to look over this project! you need to be a Romanian native speaker to complete this project, i am ok to use escrow and release upon handover, i can also use paypal, moneybookers or a direct transfer to your romanian account but only after completing the project ok, you can check my reviews as a programmer here i use phicore as a handle

    i need a website translated into Romanian, the website already has the following languages available: Italian, English, French, Spanish, German but i would expect the italian version translated (im not sure theyre consistent) but you can use any of the other versions to help you

    the website is available online at http://www.dottotrains.com/ita/index.asp

    i will provide you an archive with its contents as a HTML dump, theres a "rom/" directory there as a copy of the "ita/" italian translation one, simply need this translated (HTML contens, menus etc)

    theres 433 html files in an older dump of the website (a few months ago, not sure yet about the online version but theres little change if any), some are bigger index pages most are popups or inline content pulled on the other pages, not that dense content, have a look at the above link

    please bid only for translating the html based content!

    i am aware the site also has flash or images and a few PDF specifications sheets, let me know on PMB how much would it cost to get these done as well (maybe even do them in this project if the price is ok for my budget and fair for your time :-)

    thank you!
    john

    Additional Info (Added 7/4/2008 at 1:11 EST)...


    project max budget is $50

    i know the site looks "pro" but project is amateur level, im doing this for a friend who helped me on a task, and wants to start reselling those trains...
    i know the budget is low and if no one can do it im ok and understand you, and ill do it myself when i get time

    again bid is only for html text (but please provide a quote for flash/pdf as well, i dont have sources to those, i think you can edit the pdf without source and the flash might be reversible or maybe redesigned or more simply screenshoot and recreated as a jpg, hack is ok just wants the site up and probably allocate more budget to it after)

    thanks for bidding


    Tags: Writing, CSS, Data Entry, XHTML, Translation


    View Message Board for this Project Messages Posted: 23


    PROJECT BIDS
    Programmers Bid Delivery Time Time of Bid Rating  
    codesource $40 3 days 7/19/2008 at 16:52 EST
    (No Feedback Yet)
     
    Hello! We are a team of Romanian translators and we would be glad to help you. Please see personal message box. Thank you, codesource staff {Romanian translation} Buna ziua! Suntem o echipa de traducatori din Romania si suntem incantati ca va putem ajuta. Va rugam verificati cutia cu mesaje personale. Va multumim, personalul codesource
    cuore $50 12 hours 7/4/2008 at 1:23 EST
    8.00/10
    (1 review)
     
    please check PMB
    ameer $50 1 day 7/11/2008 at 17:39 EST
    (No Feedback Yet)
     
    Hi I am a native Romanian speaker, I have basic knowledge of Italian and perfect English. I would be perfect to help you with your project.
    ali7 $50 5 days 7/5/2008 at 17:01 EST
    9.81/10
    (132 reviews)
     
    Escrow to proceed !!!
    misulica $50 5 days 7/4/2008 at 1:21 EST
    10.00/10
    (1 review)
     
    i can do the translations in romanian
    jozimic $150 5 days 7/3/2008 at 14:27 EST
    (No Feedback Yet)
     
    Dear Sir, I am very interested in collaborating with you.
    sqlhelpdesk $475 7 days 7/3/2008 at 10:14 EST
    10.00/10
    (43 reviews)
     
    I am able to start.

    Related Projects:
    Romanian Writing Essay Translation for polish languag Website translation How to clone a site. site modifications
    More...


    Copyright © 2001 - 2010
    ScriptLance is a trade-mark of
    R3N3 International Inc
    Bookmark and Share
    Site MapRSSPrivacy PolicyTermsReport ViolationsAffiliatesFAQForumContact Support
    Graphic Design by: Graphicsguru.com